GUERRA TRA BANDE
Come e' andato il nostro tema per Studi Sociali? Secondo me era perfetto.
- Alla mia insegnante e' piaciuto. - Si', formiamo una bella squadra!
- Posso giocare con la Xbox a casa? - No, prima i compiti.
Mamma, il mio cervello ha bisogno di una pausa!
Trip! Trip!
Abbassati!
A terra!
Stai bene? Stai bene? Stai bene? Sei ferito?
Sto bene.
Fammi vedere. Stai bene? Stai bene?
- Stai bene, si'? - Sto bene.
The Cape 1x09- Razer Sottotitoli: elilenna, debug74, LaMarghe
Revisione: LaMarghe www. subsfactory. it
ORWELL NON VI OSSERVA
Non ho visto chi c'era nella macchina, eravamo a terra.
Almeno la targa?
Di solito questo quartiere e' molto tranquillo.
- Tranquillo? - Si'.
- Lei vive qui? - No.
Sono un difensore pubblico. La violenza tra bande sta aumentando
e questa sparatoria aveva come bersaglio i nostri poliziotti.
E mio figlio ed io siamo intrappolati nella vostra guerra tra bande.
- E' arrabbiata. - Puo' scommetterci che sono arrabbiata!
Se non avessero sparato contro i nostri poliziotti, non sarebbe nemmeno qui.
Passo le mie giornate a difendere le vittime della brutalita' della polizia della Ark
ma non serve a niente, perche' continuano a spararmi davanti alla porta di casa.
Voi siete dei corrotti, e degli incompetenti.
Porti suo figlio a casa.
Signora Faraday, faccia molta attenzione.
Trovato qualcosa?
Questo pomeriggio hanno sparato a due agenti della Ark
alla luce del sole, su Sycamore Boulevard.
Un lavoro da teppisti, disorganizzato.
Ho pensato immediatamente a te.
Divertente. Beh, io ho in obitorio un soldato senza testa.
Tu non sai dove si trova, vero?
E' in un congelatore nei magazzini della Ark.
Il tuo amore per il sangue e' l'unica cosa che ti salva.
Posso dirti un piccolo segreto, Dominic? Non mi importa della citta' o della sua sicurezza
ma il marchio della Ark e' un'altra questione.
Se si percepisce che non posso gestire un teppista di terza categoria come te
come faro' ad ottenere un contratto dai militari cinesi?
Se questo e' il tuo discorso per fare amicizia, ti suggerisco di tornare all'asilo.
Al contrario, rimaniamo nemici, ma con condizioni che aiutino entrambi.
E come funziona?
Central Palm City e' mia dalle torri fino a Sycamore Boulevard.
Il quartiere degli affari e' l'unico di cui si occupano i media.
Fuori da quella zona, e' tutto tuo.
- Mio? - Palm City ha bisogno di un padrino.
Un po' di paura e' una cosa meravigliosa, avvicina la gente a me.
Ti aiutero' a tenere in riga i signori delle bande, possono unirsi a te o...
Voglio uscire.
Peter, fammi uscire.
... vedersela con me.
Non ho bisogno che tu tenga la gente in riga per me.
La mia personale antipatia per te rende l'offerta meno invitante.
Non ti teme. Sei debole.
Va tutto bene?
Ora di ritirarti. Fai guidare me.
Cosa rispondi?
Il padrino, eh?
Mi piace.
Una sparatoria.
Sulla strada per il loro appartamento. La citta' sta bruciando.
E' guerra aperta.
Scales fa agguati alle auto di pattuglia della Ark,
spara sui quartieri residenziali, e la Ark risponde al fuoco, e' molto semplice.
Si', possiamo guardare le riprese, per favore?
Tra un minuto.
Senti, non vorrei interrompere il tuo gioco, ma...
mio figlio vive in una zona di guerra!
Dovevo andarmene comunque.
Raia.
Aspetta, aspetta. Quello e' il tuo sangue?
E' di Rollo. E' ferito gravemente.
- Scusa, Max. - Non parlare.
Hai fratture interne.
- Cosa e' successo? - I ragazzi di Scale lo hanno aggredito.
Amico, sei messo male.
Scales ha fatto un accordo con la Ark.
Vuole espandere le operazioni a Trolley Park. Per lui sei il pezzo grosso, Max.
Vuole farti fuori, e metter Razer al tuo posto.
Razer? Lo conosco.
Uno straniero... Australiano o qualcosa del genere.
Costruisce bombe... e' un vero artista.
Dobbiamo agire per primi, Max.
Perche'? A cosa serve una guerra con questi animali?
Sono un ladro, non un gangster.
Dovresti pensare a proteggere il tuo amico.
E tu dovresti farti gli affari tuoi, sbirro.
I nostri problemi sono iniziati con te.
- Ruvi! - E' vero, Max.
Adesso saremmo gia' partiti.
Per come la vedo io, un uomo dovrebbe rendersi utile, o sparire.
Sai, ci sono tante cose qui che faccio finta di non vedere.
Forse dovrei iniziare a prestare attenzione.
Basta! Non fatemi arrabbiare.
Non puoi far finta di niente, Max.
Non dirmi cosa posso o non posso fare.
Viviamo in tenda per un motivo. Non ci facciamo coinvolgere.
Oh, si'. Se e' ora di trasferirsi, io non vi fermero'.
- Leviamo le tende? - Non ancora.
Ma non faremo niente di impulsivo.
Se Scales vuole fare il sindaco di Trolley Park, dovro' fare la mia parte.
140 su 90. E' piu' alta del solito.
Va tutto bene? Ero preoccupato quando ho ricevuto il tuo messaggio.
E' tornato, Samuel.
Ti ascolto.
Chess una volta era divertente
un mezzo creativo per raggiungere i miei scopi.
Ma ci siamo separati.
Letteralmente. Si presenta senza invito, e non posso permetterlo.
Che cosa vuole?
Vuole la competizione. Lui e' ossessionato da una certa Kate.
- Lui? - Come?
Continui a parlarne in terza persona
come se foste veramente due individui diversi.
Ha iniziato lui.
Forse dovrei parlare con lui.
E' meglio che non lo faccia.
Ma per lui non sono esattamente uno sconosciuto, sai?
Non gli piaci, Samuel.
Ordini del medico.
Amico, cosa ci fai in piedi?
- Sono la guardia di Max. - Max sa difendersi, torna a letto.
Vince, dobbiamo fare qualcosa. E' come stare in prigione!
Se non c'e' il capo, la gente ci rimette le penne.
- So che lo hai gia' visto succedere. - C'e' un capo.
E' Peter Fleming, e' su di lui che mi sto concentrando.
Al diavolo quel tipo!
Non puoi chiamarti The Cape e poi startene nelle retrovie.
Mi dispiace dirtelo Rollo, ma non sono un supereroe, okay?
E' vero, indosso un mantello, ma l'ho fatto per Trip. L'ho messo per mio figlio!
Non importa il motivo, Vince.
L'hai messo, e ora lo devi portare per tutti.
Vince, se non combatti questa gente, non solo Trolley Park.
Non rimarra' niente di Palm City.
Tuo figlio ha evitato un proiettile oggi. Bene. E domani?
Io leggo i fumetti di The Cape. Conosco tutta la storia.
Il vero The Cape vedrebbe la sparatoria di oggi
e quel figlio di puttana che perseguita Max
come due lati della stessa medaglia
e sarebbe per le strade a prendere i nomi.
Non sono il vero The Cape. Okay?
Rollo! Perche' lo lasci andare in giro, Vince?
Stava... camminando.
Okay, va bene, va bene.
Che aspetto ha questo Razer?
Non lo sa nessuno, fa parte del suo fascino.
Fa esplodere cose, appartamenti, persone... e sparisce, puf!
Ha una gamba di legno e la faccia rovinata. Oltre a quello, non ne ho la minima idea.
Scales conoscera' il suo aspetto.
No, ho sentito tutta la conversazione.
Ne' Scale ne' nessuno della sua banda lo ha mai incontrato.
Okay, allora perche' sta uscendo dalla banda per prendere Max?
Perche' non vuole solo spaventare Max. Vuole risultati!
Nessuno lo ha mai visto?
Mi serve un corso accelerato su come costruire le bombe.
Vedi Pokerface, io e Merlino abbiamo avuto le nostre divergenze
ma ci vuole un bel fegato per presentarsi qui da solo.
Max.
Grazie per essere venuto con cosi' poco preavviso.
Dominic.
Chi e' il tuo amico?
Max Malini, Tommy Molinari.
Non sbatte gli occhi.
Ha preso un colpo in testa come monito, e gli e' rimasto nel cervello
Da qui il suo pseudonimo, Pokerface.
Collirio.
Come sta Supertopo? E' arrivato a casa?
L'ultima volta che l'ho visto, non stava molto bene.
Sai, penso che sia il caso di ricordarti, Scales
per professione
faccio sparire la gente.
A volte
non tornano indietro.
Penso che dovresti dedicare le tue forze mentali
sul futuro, Max, non sul passato.
Tiny Tim se l'e' meritato.
E questo lo sai.
Trolley Park e' un luogo di lusso,
e tu e la tua banda non ci state pagando le tasse.
La prendo come una mancanza di rispetto.
A partire da oggi,
mi pagherai il venti per cento su tutto quello che prenderai o che ruberai.
E farai strada a Pokerface e alle sue operazioni.
Ed in cambio,
provvedero' alla vostra sicurezza.
Quando sarai pronto a fare una una conversazione seria,
saro' lieto di ascoltarti.
Nel frattempo,
se solo dovessi sentirmi osservato da un paio d'occhi sconosciuti,
te ne riterrei responsabile.
Non scherzare con un mago,
non e' una battaglia ad armi pari.
Adoro quando lo fa!
Se sei in mille pezzi, e' una battaglia ad armi pari. Vero, Pokerface?
Collirio.
Avevi detto "dieci minuti".
Si', e quindi?
Quindi, sono passate due ore!
Senti, il tuo sito e' fermo, in quattro giorni non hai postato niente.
Sai, al momento non pare che Orwell osservi un granche'!
Mi senti?
Questo cavo e' in fibra flessibile di rame.
Ti fara' passare indenne una perquisizione superficiale, ma non una approfondita.
Sta' alla larga dalle linee elettriche o dai forni a microonde,
da tutto quello che ha un campo magnetico, perche' il campo uccidera' il segnale.
Hai l'aspetto di una che non dorme da un po'.
Ho sposato un cadavere! Non mi merito la luna di miele?
Ehi, se non riesci a passare oltre, sei un pericolo. Per te stessa,
per me, per il lavoro.
Smettila di psicoanalizzarmi!
Oppure trovati un altro partner.
Andremo in guerra!
Mio fratello ha un giro legato alle carte di credito nel Nord-Est...
Rubare da una scrivania... mi pare un bel miglioramento!
Lo raggiungero'.
- Ruvi, io qui sono sotto tiro! - In una guerra che hai cominciato tu, Max!
Non sei piu' a capo di una squadra! Non so cosa stai facendo!
Il vecchio Malini si e' trovato un hobby strambo, vero?
Angelo Dundee ha allenato Ali.
Max vuole allenare Vince Faraday.
Max, me ne andro' stanotte.
Voglio il mio cinque per cento del colpo alla K-town.
Non mi hai mai chiesto per cosa lo sto allenando!
Senti, sono un uomo compassionevole,
ma riunire i poliziotti e le loro famiglie, sradicare la corruzione,
non e' proprio farina del mio sacco.
Deveraux!
Dai, Max!
Vince lo rendera' possibile!
Mi stai solo tirando un osso per... farmi restare!
Fai un altro pezzo di strada con me e scoprilo!
Ho avuto un'idea che rispedira' quei bastardi da dove vengono
e che togliera' il bersaglio dalla schiena di Max.
Ci stai?
Credo di si'.
Allora, siamo di fronte al ristorante,
la mia vecchia signora comincia a urlarmi di fare qualcosa.
Lei e' sposato, signor Razer?
Che hai detto?
Ho detto, "e' sposato?"
Oh, porca miseria!
Ma che hai fatto?
Ehi, fermo li'!
Fermo!
Sei stato tu a...
Senti, per favore, puoi parlare in inglese?
Buongiorno, raggio di sole!
Sei andato a prenderlo...
hai messo le sue borse nel bagagliaio...
e l'hai portato dritto al magazzino.
Allora...
come stavo dicendo...
che stavo dicendo?
Guida e basta, bello!
Aspetta qui!
Signor Raoul...
Razer!
Quindi, tu sei Razer.
No, sono il Dalai Lama dei tuoi stivali!
Allora, ragazzi...
chi devo uccidere per poter avere una birra fresca e un panino?
Vuoi un panino, vero?
Lo sai chi faceva degli ottimi panini?
La mia sorellina!
Di solito li faceva belli e buoni,
e me li mandava al locale.
Tutte le estati, veniva giu' a Sidney, in Australia.
Un'estate si trovo' un lavoro,
vendeva granite davanti al King's Head.
Ti ricorda qualcosa... il King's Head?
Beh, qualche anno fa,
qualche maniaco l'ha fatto saltare in aria,
fino al cielo!
E stessa cosa per mia sorella.
E da allora sono alla ricerca di quel pazzo.
Sembra proprio un tragico incidente!
Si'!
E ne succedera' un altro, di tragico incidente.
Sai, provavo solo a capire chi dovevo uccidere per avere uno spuntino.
La tua sorellina, la vendi-granite pettinata con la coda di cavallo e indisponente.
Mi ha capito, ragazzi. E' piu' avanti di me!
Avete visto?
E gli ho anche fatto la mia migliore faccia da serpente a sonagli!
Mi sto divertendo troppo, ed e' solo mercoledi'!
Vieni qui, bastardo dinamitardo!
Ti troverai benissimo!
Beh, Razer...
abbiamo dovuto lavorarci un po' per farti trovare tutto,
ma penso che abbiamo tutto quel che ti serve.
Noodle!
Hai preso i peperoncini piccanti?
Si', signor Raoul.
Bene! E il guano organico di pipistrello?
Sissignore.
Per quello c'e' voluto qualcuno che lo raccogliesse.
Beh, se non fossi una leggenda su tutti e due i versanti del Tropico del Capricorno,
penserei che mi stai prendendo in giro dicendo che crei esplosivo con questa roba.
Beh, ti lasciamo fare.
Al mio ritorno, mi aspetto di vedere grandi progressi.
Noodle!
Ballerina?
Che c'e'?
Sei una ballerina, vero?
No.
Non veramente.
Ho studiato le arti circensi.
Cioe', sono gruppi muscolari simili.
Ti metti il profumo sui capelli?
Non ti piacerebbe scoprirlo?
Oh, ti costruirei una cattedrale, se solo potessi annusare un po' quel profumo!
Qui c'e' dappertutto puzza di escrementi di tigre.
Vieni a trovarmi, per favore!
Prova a lisciare qualche altra ragazza, Scarface.
Sto provando a leggere!
Puoi almeno darmi un pezzo della tua gomma?
Divertiti, feccia!
Molto obbligato!
Reintegrazione... come?
Usciro' per un momento,
al mio ritorno, parlero' con Chess.
Io e lui faremo un accordo.
Chess non fa negoziati.
La mia posizione non sara' negoziabile.
Hai paura di perderlo.
- Mi ha sempre protetto. - L'ho sempre fatto anch'io.
Ti conosco da quando eri piccolissimo.
Voglio solo cio' che e' meglio per te.
Pensavo che fossi veloce!
Si', beh, se sei tu l'esperto, perche' non l'hai fatto tu l'innesco?
Quello e' un conduttore, bello, usato al posto dell'esplosivo C quattro.
Se vuoi farti saltare le braccia, va' pure avanti!
A me sembra una gomma.
Perche' non gli dai una masticata, poi te l'attacchi dietro l'orecchio e gli dai fuoco?
Mi piacerebbe vederlo!
Kazzie, sta' all'erta!
Quel trasportatore uscira' tra un'ora.
Ti sta chiamando tua moglie!
Di solito parcheggia sul lato Nord della strada.
Ci serviranno due uomini per il lato passeggero,
e un uomo che si occupi del guidatore.
Ci vorranno sette secondi,
per mettere la penna nell'arteria vertebrale sotto il tuo orecchio sinistro
e paralizzarti!
Ci vorranno altri sedici minuti,
per rimuovere le tue cornee e i nodi linfatici con un rasoio.
Uno, due, tre,
quattro, cinque, sei, sette.
Mi pare di avere ancora le mie cornee!
Qual e' il problema?
Forse sai che sono qui per aiutare Peter.
Quando stai zitto, lo aiuti.
Non vuoi che sia felice?
Non vuoi che sia lui a giocare?
Ci sono porte ancora chiuse per te,
porte che vorresti tanto aprire.
Io ho le chiavi.
Sai tenere un segreto?
Per essere piu' precisi, sai tenere un segreto con Peter?
Dammi il codice dell'elevatore o ti infilo questa canna in gola!
Va bene, si'. Piano, piano!
Quella e' mia, fratello!
- No, Noodle, quella e' mia! - No, no!
Mi stai ascoltando?
Bene!
Perche' lo diro' una volta sola.
La ARK puo' anche essere cieca,
ma The Cape ha gli occhi aperti!
Piu' forte, bastardo!
La ARK puo' anche essere cieca, ma The Cape ha gli occhi aperti!
The Cape?
Che altro ha detto?
Ha detto "ripeti al rettile quel che ho detto, parola per parola,
o la prossima volta continuero' a stringere!"
Come diavolo faceva The Cape a sapere che lavoro stavamo facendo
un'ora dopo che l'ho saputo io?
Rispondi!
Si'...
e' Pokerface...
The Cape ha appena impedito che la sua banda rubasse un furgone.
Chiede un incontro.
Levatevi di torno!
E pensare che credevo che non potesse succedere niente di piu' bello!
Sono solo venuto a riscuotere la bustarella, okay?
La mia vertebra lombare mi sta uccidendo, grazie a te.
E Questo... cos'e', un antipasto?
Abbiamo avuto delle difficolta' inattese.
Siete in tanti ad avere delle difficolta' inattese.
Cosa che non dovrebbe cambiare la consistenza della bustarella per la ARK.
La busta sarebbe molto piu' consistente,
se i tuoi ragazzi non ci avessero messo contro The Cape.
- Noi vi avremmo messo contro The Cape? - Si'!
Stai facendo la muta, o roba del genere?
E' quel periodo dell'anno?
Se avessi la tua manodopera,
The Cape sarebbe gia' carne da macello.
Sai solo lamentarti!
Dai a Peter Fleming e alla nostra societa' il venti per cento,
e qualche spicciolo per i giornali,
e tutti i quartieri, Trolley Park, e tutti i porti sono tuoi.
Cosa che non e' solo ragionevole, ma anche caritatevole.
Se The Cape continua a farti calare i pantaloni, non ti servo io.
Ti serve una cintura!
Tienimi lontano questo buffone, prima che faccia qualcosa di cui pentirmi!
Idiota!
The Cape!
Cosa e' successo?
Ho parlato con Chess.
Ha acconsentito a smetterla di apparire in persona.
Penso che non ti disturbera' piu'.
Sei scettico?
Scettico, e' l'aggettivo giusto.
Peter, non hai bisogno di Chess.
Non hai bisogno di allontanare le parti di te che ti spaventano.
Tutti noi abbiamo un lato oscuro, cattivo.
La domanda da farsi e': come possiamo sublimare quegli impulsi
in modo costruttivo?
- Cosa otterra' Chess da tutto questo? - Chess non esiste, Peter!
Esisti solo tu!
Chiudi gli occhi e prenditi un momento.
Ora, dimmi...
riesci a localizzarlo, dentro di te?
Non c'e'!
Questo e' quanto di piu' simile a un bel finale, dal mio punto di vista.
Samuel, ci conosciamo da parecchio tempo.
Ti rispetto, ti ammiro.
Quindi, ti prego, ascolta questo consiglio.
Sii sempre sincero con me.
Solo questo, posso dirti.
Che stai facendo?
Allora, chi e' The Cape?
Non sono affari tuoi.
Mi avevano detto che voi controllate la polizia.
E adesso uno dei vostri sta per essere spedito alla prigione di Owl Island.
Questa e' pubblicita' ingannevole.
- A destra, eh? - Cosa?
Al telefono hai detto che all'aeroporto
ti avremmo riconosciuto perche' avevi una cicatrice sulla faccia,
a sinistra.
- A destra. - Al telefono non hai detto cosi'.
- Devi aver capito male. - Spero per te che sia cosi'.
Kazzie.
Cosa c'e' di cosi' importante, da interrompere la mia pasta con le polpette?
Parlo di un ambiente dove poter fare affari.
Parlo di tre incarichi saltati, in 2 giorni.
The Cape
consegna i miei umoni alla polizia portuale e vengono mandati subito ad Owl Island?
Quel tizio ha fatto fuori 5 dei miei, ieri sera,
fa cattiva pubblicita' al mio reclutamento.
Che ne e' stato di: "La ARK gioca con noi"?
Che ne e' stato del: "La legge del selvaggio West"?
Ridatemi la polizia,
con loro sapevo come comportarmi.
Ti capisco.
Mi sto occupando del problema.
Risolvero' tutto.
No, il problema e' che hai fatto entrare le serpi in casa.
Vuoi sbattermi in faccia quella parola, figliolo?
Serpe, stronzo! Sai che c'e', forse sei proprio tu...
Basta con la sceneggiata.
Risolvi il problema, Dominic, alla svelta.
Altrimenti trattero' i tuoi come poliziotti, e sai cosa faccio ai poliziotti...
Ti faro' avere Trolley Park.
Collirio.
Brucia... brucia!
TREMENTINA
Razer, carica. Ci muoviamo stanotte.
Malini deve morire entro domani mattina.
Kazzie, aiuta Razer dal veicolo.
Organizziamo un incontro, Trolley Park, route 20.
Tu isoli Malini.
La tua carica fara' saltare il vecchio deposito da sopra.
Malini ama cosi' tanto Trolley Park,
e noi ce lo seppelliremo.
Non male come piano, socio.
Era il tuo piano.
Come ho detto, non e' male come piano.
Allora, dove carico?
Essere sospettoso fa male al mio stomaco.
E tu non vuoi che io abbia mal di stomaco, vero?
Non mi interessa il tuo stomaco.
Carico o no?
Kazzie, ti devo parlare.
Vince.
Cambio di programmi...
il signor Raoul ti vuole subito.
- Un minuto e vado. - No, no, no, no, no.
Il signor Raoul ti vuole subito, Razer.
Buona sera, signori.
Puzza come lo studio di un veterinario, come un branco di cani impauriti.
Beh, su con il morale, cagnolini.
Le cose preziose si guadagnano sempre con la fatica.
Chi e' cosi' coraggioso da indovinare cosa c'e' nella scatola?
Noodle, vuoi provare?
No, signor Raoul.
In quella scatola c'e' la risposta alle nostre ultime sconfitte.
Chi altri vuole provare?
Razer...
tu?
No.
Allora, lasciate che...
vi presenti...
una torta!
Dobbiamo intervenire, Max, non si limiteranno ad ucciderlo.
Lo tortureranno.
Beh, cosa? Adesso devo la vita a questo poliziotto?
Entriamo a pistole spianate?
Che tu ci creda o no, Tonto, lui fa parte della squadra.
The Cape ha intralciato le operazioni di Scales in tutta la citta'.
Risaliranno a Vince.
Allora lasciamo che sia The Cape a salvarlo.
Sei un bastardo.
No, fratello, sono solo realista.
- Max. - Ruvi ha ragione.
Lasciamo che sia The Cape a salvarlo.
Come simbolo della mia stima,
per la sua lealta'...
Kazzie avra' una fetta di torta.
Per la sua puntualita'...
Mikey avra' una fetta.
Per il suo gusto nel vestire...
Trevor.
Per le loro rapide fughe...
i miei due autisti avranno una fetta di torta.
Se ricevi un fetta di torta, nella mia banda,
significa che hai lavorato bene,
che sei uno dei nostri.
Avrete notato
che mancava una fetta di torta,
non e' una casualita'.
Significa che uno di voi
non ricevera' la sua fetta.
Significa che uno di voi...
e' un cane con la coda tra le gambe.
Forse anche peggio,
un ratto che si e' viscidamente intrufolato
nella mia fiducia,
nella mia considerazione,
nel mio circolo della famiglia.
Spero tu non sia goloso di dolci, amico
perche'...
non c'e' torta per te!
Portatelo alle docce.
Sara' una faccenda sporca.
LA STANZA PIASTRELLATA.
Ti diro' tutto quello che vuoi sapere.
Non ce n'e' bisogno.
Sono un sostenitore del dolore.
Mi sa che mi e' saltata una squama.
- Pokerface, come vanno gli occhi? - Bruciano.
Vuoi darci dentro?
Chiediglielo.
Dov'e'?
Dov'e' The Cape?
Magari hai il suo numero di telefono.
O forse sei tu. Forse sei tu il merlo.
Cosa ne pensi, Pokerface?
I conti tornano.
Si', i conti tornano perfettamente.
Non sarebbe meraviglioso?
Poteva il Signore farmi regalo migliore?
Ti strappero' le penne,
merlo!
Tiratelo su.
Kazzie, prendi l'acido.
Questa parte, e' un'idea di Pokerface.
Noodle!
Cosa succede?
Trevor, Mikey, rispondete.
No. Ti prego... ti prego, non sparare.
Vieni fuori!
Avrei dovuto far pagare il biglietto a quei due bastardi.
Spero che tu sia stato attento,
perche' e' cosi' che si fa.
Come hai fatto a fare un doppio avvolgimento al buio?
Lo stile non e' una cosa che si insegna...
cosi' come il buon senso.
- Devi riposarti. - No, quando avro' finito.
Fai pure.
Max?
Non dimentico.
- Pronto. - Orwell?
Ciao, Vince.
L'ho preso... con le mani nel sacco.
"Orwell ti osserva" sta per pubblicare l'esclusiva del decennio.
Ci sei?
Stai bene?
Si', Vince.
Va tutto a meraviglia.